「ビバリーヒルズ・コップ3」の感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧ビバリーヒルズ・コップ3ビバリーヒルズ・コップ3
★★★☆☆
監督 ジョン・ランディス
脚本 スティーヴン・E・デ・スーザ
配給 UIP
DVD パラマウント
上映時間 104分

こんにちは。

しんじです。

今回はアクセル・フォーリーが活躍する「ビバリーヒルズ・コップ3」の感想を書きますね。

ビバリーヒルズ・コップシリーズは「48時間」「大逆転」に続いてエディ・マーフィの最大のヒット作になった映画です。

この映画のおかげでエディ・マーフィはハリウッド俳優の地位を築いたといってよいでしょう。

前作「ビバリーヒルズ・コップ2」から7年越しに作られた今作を僕は映画館で観てきましたよ。

その時の感想と今回Amazonプライスで観た感想は何か違いがあるのかが、自分でも興味深いところです。

ビバリーヒルズ・コップ3 ビバリーヒルズ・コップ3

PukuPukuMarine

あらすじ 感想

あらすじ

賭博捜査をするデトロイト警察、受け持つのはアクセル・フォーリーを中心としたチームだ。

現場にはトッド警部もかけつけた。

SWATはどうした?アクセル!

車の解体屋のショボい連中です。SWATなんていらないでしょ。ビバリーヒルズ・コップ3

アクセルの掛け声で一斉取り締まりが始まった。

だが、中では麻薬の取引が行われ、機関銃を持つ武装集団がいた。

踏み込んだアクセルは間一髪機関銃の乱射から逃れ、警察と謎の組織との銃撃戦が始まった。

銃撃戦の末、トッド警部が撃たれた。

そして組織の男は続けざまにトッド警部にとどめの銃弾を撃ち込んだ。ビバリーヒルズ・コップ3

アクセルはその男の顔をその瞼の裏に焼き付けた。

決して忘れない!

組織を赤い車で追いかけるアクセル。

だが彼の行く手を阻む連中が現れた。

シークレットサービスの捜査官フルブライトの捜査チームだ。

「君は私たちの捜査の邪魔をしている。彼らは私たちが何年もかけて捜査している連中なのだ。」
ビバリーヒルズ・コップ3

アクセルはトッド警部が殺害された現場に残っていた『Wonder Land』と書かれたタオルケットをもとに捜査を開始する。

アクセルは「ワンダーランド」の捜査の前にビバリー・ヒルズ署に立ち寄り、永遠の相棒「ビリー・ローズウッド(ジャッジ・ラインホルド)」に捜査の手伝いを求めた。

ローズ・ウッドは警察の管轄をまたいで権限が与えられる特別捜査班の副本部長に出世していた。
ビバリーヒルズ・コップ3

アクセルは「ワンダーランド」に捜査に向かった。

ワンダーランドに潜入するアクセルだが、警備に取り押さえられてしまう。

警備管理室に連れていかれたアクセルの前に現れたのは警備責任者のデワルドだ。

その顔を見て殴りかかろうとするアクセル。

忘れもしない、トッド警部を射殺した男だ。

アクセルはローズウッドとフリント刑事に引き渡される。

解放されたアクセルのもとに一人の男が訪ねてきた。

ワンダーランドの創始者アンクル・デイブ・ソートン、その人であった。ビバリーヒルズ・コップ3

彼は創設メンバーの一人が行方不明になっていることからワンダーランドで何か悪いことが行われている予感をアクセルに告げる。

捜査中に幾度となく問題を起こしては逮捕されるアクセルを見かねて、シークレットサービスのフルブライトは捜査の邪魔をしないでデトロイトへ帰ってくれという。

そんな言葉を素直にきくアクセルではない。

アクセルは再びワンダーランド内に潜入すると、ついに犯人たちの真の犯罪を目撃する。

ワンダーランドの裏で行われていたのは、偽札造りであった。ビバリーヒルズ・コップ3

アクセルはローズウッド、フリント、フルブライトの立ち会いのもとワンダーランドの偽札造りの現場に踏み込むがそこで作られていたのはワンダーランド専用のサービスチケットだった。

幾年もの捜査をフイにされたフルブライトは怒り心頭だ。

「とっととデトロイトへ帰れ。」
ビバリーヒルズ・コップ3

だが、デワルドは全てを知ったアクセルを抹殺しようとする。

創始者アンクル・デイブ・ソートンが銃弾に倒れ、密かに捜査に協力していたワンダーランド従業員ジャニスを人質に取られてしまった。

アクセルはセルジュビバリーヒルズコップ1に出演)から渡された多機能式防犯銃を手にしてワンダーランドへ乗り込む。
ビバリーヒルズ・コップ3

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ3 (字幕版)

新品価格
(2021/2/11 22:02時点)

あらすじ 感想

感想

何か映画館で観た時よりも楽しめた感じです

きっと2回目という事もありストーリーがわかっている分、いろんな遊び心に目が行くようになったためだと思います。

アクセル・フォーリー(エディ・マーフィ)独特のリアクションとか、今までのビバリーヒルズ・コップを踏襲させるような映像などに共感できる自分がいました

それに映画館ではジョージ・ルーカスカメオ出演しかわからなかったけど、他にもところどころにカメオがいることにも気が付いた。

これはエディ・マーフィの力というよりも監督がジョン・ランディスであったことのほうが大きいのではないでしょうか?

ジョン・ランディス監督はエディ・マーフィの「大逆転」や80年代のSFXで大きな話題になった「狼男アメリカン」、それにマイケルジャクソンの「スリラー」を手掛けた凄い監督です。

ビバリーヒルズ・コップ3 ビバリーヒルズ・コップ3

そんな監督だからこそ豪華なカメオも実現できた気がします。

にしてもです・・・

監督の技量は確かにあるはずなのに、なぜかスケールが小さいんですよね。

ビバリーヒルズ・コップ1」「ビバリーヒルズ・コップ2」に比べると、なぜこんなにもスケールが小さいのでしょうね。

この「ビバリーヒルズ・コップ3」の評価が悪いのは一重にこのスケールの小ささが起因しているのだと思います。

あまりにも「ワンダーランド」に固執し過ぎたのです。

映画のほとんどの舞台が「ワンダーランド」

だから、安上がりにした映画臭が凄くするのです。

もっとデトロイト、ビバリーヒルズの街をいっぱい捜査して、最終的にワンダーランドへたどり着いたなら、こんなスケールダウンを感じることはなかったのに。

凄く残念。

それに、あの前半部分の観覧車?から子供を助けるシーンビバリーヒルズ・コップ3

あれ必要ですかね?

あの場面が何を意図して作られているのか全く理科不能です

映像の合わせ方もも凄くいい加減でグリーンバック撮影がまるわかりだし、

なぜアクセルにロープ1本持たせたのかもわからない。

子供2人を抱えて高い場所からロープを素手で滑らせて降りてくるなんて、絶対できないことぐらい今の小学生でもわかるレベルですよ。

あんなの肉がすべて削ぎ落されても、降りてこられるわけないでしょ。

これって他のアクション映画などを皮肉って作られたものなのか、失礼ですが、制作側の人々がとてつもない馬鹿ばかりなのか?

こういう場面見せられると引いてしまうんですよね

あと、もうひとつ、ミスリードの稚拙さです。

タガート後任のフリント刑事に疑いの目を向けさせるミスリードをさせようとする場面ですが、あんなものもいらないでしょ。
ビバリーヒルズ・コップ3

あのミスリードのために話が混乱した人も多いはず。

今回、改めて観返して、わかったことはエディ・マーフィの面白さを楽しむには単純明快が一番だという事。

無駄な要素があるとエディの面白さを見逃してしまい十分に楽しめないのです。

僕が「ビバリーヒルズ・コップ」や「48時間」を何度見ても楽しめるのは、きっと集中してエディ・マーフィを楽しむことができるからだと思います。

でもいいところもありましたよ。

今までの音楽がしっかり使われていたことです。

あの音楽がなると、一気に「ビバリーヒルズコップ」の世界に引き込まれます

それに、うれしいのが、あの「セルジュ」が帰ってきてくれたこと。

ビバリーヒルズ・コップ1」で画廊に勤めていたセルジュです。

そしてあのやり取りを再びしてくれました。ビバリーヒルズ・コップ3

こんな銃買う人いるの?

バカ売れで品不足なのよ。

うっそみたい

うっそじゃないわ。スタローンのママに10挺売ったもの。

大サービスですね。

僕はここのやりとりを見られて大満足です

詳しくは「ビバリーヒルズ・コップ」のレビューを読んでくださいね。

今回、個人的にかっこいい俳優さんだと思ったのがシークレットサービス捜査官フルブライト役のスティーブン・マクハティさんです。

ビバリーヒルズ・コップ3

知らない俳優さんですがかっこいいですね。

古くから活躍している俳優さんで70歳を超えています。

もう少し若ければもっと活躍を見れるのに・・・

しかし渋いです。

今回の「ビバリーヒルズ・コップ3」はエディ・マーフィの楽しさはそのままだし、しっかりビバリーヒルズ・コップの世界はだしてくれています。

ただ、安く作った感が、どうしようもなく残念だった。

ビバリーヒルズ・コップを追いかけて観るには特に問題はない映画だけど、やっぱり前2作品が良すぎましたね。

GWに3作品を一気観して楽しむのもありなんじゃないでしょうか?

一気観をお勧めしますよ

あらすじ 感想
いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
関連商品

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ3(吹替版)

新品価格
(2021/2/15 19:33時点)

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/15 19:33時点)

H5673特大洋画ポスター海外ビバリーヒルズコップ3エディマーフィ、ジャッジラインホルド、ヘクターエリゾンド

Review of movies

Hello.

This is Shinji.

This time I wrote a review of “Beverly Hills Cup 3”.

The Beverly Hills Cop series is a movie starring Eddie Murphy.

It is a movie made seven years after “Beverly Hills Cup 2”.

Eddie Murphy feels a little old.

Summary of this article


Good point
The fun of Eddie Murphy.
Playfulness in movies (such as cameos)
Conversation with Serge
A scene that follows “Beverly Hills Cup 1”.
Stephen McHattie is cool
ビバリーヒルズ・コップ3


Bad point
Director’s work
Production cost
It’s cheap.
The scene where the “Axel” gets down with one rope holding two children.
Absolutely impossible.
It was a stupid scene.
I’m tired of the wonderland scenes.


Eddie Murphy is funny, but it wasn’t a good movie because it wasn’t made well.

It was a shame movie and I was disappointed

「48時間PART2/帰ってきた二人」の感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧

48時間PART2/帰ってきた二人

48時間PART2/帰ってきた二人
★★★★★
監督 ウォーター・ヒル
脚本 ラリー・グロス
配給 パラマウント映画
DVD パラマウントホーム エンタテインメントジャパン
上映時間 95分

こんにちは、しんです

今回は前回の「48時間」の続編「48時間PART2」です。

時系列的には「48時間」から7年後のお話ってことになってます。

実際に「48時間」がつくられてから7年後に作られた作品です。

初々しかったエディもハリウッド俳優として成功して、見た目も少しふくよかになったのですが、画面に堂々としているエディがいます。

前回は主演がニック・ノルティ&エディ・マーフィーでしたが、この頃になるとエディ・マーフィー&ニック・ノルティという感じになってます。

実際、作品の中でもエディ・マーフィのセリフが増え、彼の持ち味の口調やジョークが多くなっているように感じます。

ニック・ノルティも少し老け、前回よりもおじさんぽくなり、ちょっぴり人が良くなっているような外見になっているのがいい味になってます(外見だけね(笑))PukuPukuMarine

あらすじ 感想

🚓ストーリー

ジャック&レジー」のコンビで事件を解決してから7年の歳月がたっていた。

その間ジャックはレジーに面会に1回もいない。

出所間際のレジーに会いに行ったジャック。

今さら何しに来やがった。

48時間PART2/帰ってきた二人

ジャックは「アイスマン」と呼ばれる男を捜査していた。

アイスマンは正体不明、神出鬼没でジャックが捜査して追いつこうとする途端に捜査が断ち切れてしまう。

そのため無茶な捜査をするジャックは結果が伴わずに査問会にかけられる危機に陥っていた。

レジーに会いに来たのはアイスマンが雇った殺し屋がレジーの写真を持っていたからだ。

48時間PART2/帰ってきた二人

レジーに捜査の協力を頼む。

「まっぴらごめんだ。今度はお前が刑務所に入れられそうだって?それを聞いてスッとしたぜ。」

捜査協力を断られたジャックは帰りがけによったカフェでバイクに乗る2人組に銃で撃たれてしまう。

48時間PART2/帰ってきた二人

そしてレジーも送迎バスに乗っているところを襲われ、バスは2転3転と転がる始末。

ジャックとレジーはしぶとく生き残り、バイク2人組を探すが、その正体はジャックが射殺したアルバート・ギャンズの弟「チェリー・ギャンズ」だった。

48時間PART2/帰ってきた二人

2人はアイスマンに雇われた殺し屋。

殺し屋としての仕事と私怨で2人をつけ狙う。

「アイスマンとは誰なんだ。」とジャック

アイスマンはお前の大家だ」というレジー。

7年前にレジーとギャンズがくすめた金はアイスマンの表にはでない金(50万ドル)だったのだ。

レジーはジャックにお金を預けていたのだが、その一部を家と車の購入資金にジャックは使っていた。

つまりジャックはアイスマンの金で買った車でアイスマンを追っていたというのだ。

レジーを狙う理由はアイスマンの顔をレジーは知っているからである。

執拗に狙ってくる殺し屋、そしてアイスマンの捜査。

捜査は意外な真相に迫っていく。

48時間PART2/帰ってきた二人

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ (字幕版)

新品価格
(2021/2/14 15:57時点)

あらすじ 感想

🚓感想

「Ⅱ」はつまらなくなる。

そういう風潮が確かにある。

しかし「48時間PART2」は違った。

エディ自身がパワーアップしている分、映画の出来もさらにパワーアップして、このコンビのやり取りがさらに面白くなっている。

僕がエディ調がよくでているな。と思ったのが、BARでスリにやられた男にエディが話しかける場面。

48時間PART2/帰ってきた二人

エディ「よぉ」

男「やー元気かい?」

エディ「元気!元気!」

「よぉ、旅行者向けのCM見たことある会?でかい鼻の男がやってる。」

エディ&男「カート・マーク!!」

この辺のやりとりがビバリーヒルズコップとかと同じようなエディ調なんですよね。

そしてこの後にジャックが大暴れ。

48時間PART2/帰ってきた二人

昔逮捕した男に絡まれて、ビール瓶で先制攻撃!(笑)

その様子を見て「ああ、やってる。やってる。」とばかりにレジーがニヤニヤ

48時間PART2/帰ってきた二人

この辺は本当は仲がいいのではないかって思ってしまいますよね。

ちゃんとジャックが劣勢になると加勢しますしね。

今回の「PART2」は前回よりも謎かけサスペンスが少しあります。

アイスマンはいったい誰だ。

真相にたどり着くと

「え・・・じゃぁ、最初(無印)から・・・」

48時間」と「48時間PART2」は同じ監督なんです。

その為、レジーがジャックからライターを盗むネタがここでも使われています。

タバコを吸おうとライターを探すジャック。

48時間PART2/帰ってきた二人

エッエッエッ

48時間PART2/帰ってきた二人

ハッと気づきタバコを投げ捨て笑うジャック

48時間PART2/帰ってきた二人

なんとも憎い終わり方ですね。

48時間」「48時間PART2」続けてみるのも面白いですよ。

あなたが好きなニック・ノルティの映画があったら教えてください。

ちなみに僕は「ロレンツォのオイル」とか好きでした。

48時間PART2/帰ってきた二人

コメントお待ちしております。

あらすじ 感想
僕の映画感想、他のタイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
この記事がよかったと思う人は記事下のをクリックしてください。
励みになります

関連商品

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ (字幕版)

新品価格
(2021/2/14 15:57時点)

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/14 15:59時点)

ポスタ- A4 パターンA ビバリーヒルズ・コップ 光沢プリント

新品価格
¥1,100から
(2021/2/14 16:02時点)

Review of movie
Hello.
This is shinji😆
This time I wrote a review of “Another 48 Hrs.” Sequel to “48 Hrs.”
Outline of this article


Good point

Eddie Murphy is powering up.
48時間PART2/帰ってきた二人

The movie is also upgrading.
It got even more interesting than the previous work😆
The suspense increased🤔


Bad point
None


 

「48時間」の感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧48時間48時間
★★★★★
監督 ウォーター・ヒル
脚本 ロジャー・スポティスウッド
配給 パラマウント映画
DVD パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
上映時間 96分

こんにちは。

しんじです

実は僕のビデオコレクションの貴重な「特別編」や「TV吹替え版」のいくつかをDVDに書き込む作業をしています。

今回はニック・ノルティ&エディ・マーフィ主演の「48時間」の感想を書きます。

この映画はもう何回観たかわかりません。

とにかくエディ・マーフィの映画を語る上では欠くことができない映画です。

「サタデーナイトライブ」人気コメディアンのエディ・マーフィ映画デビュー作です。PukuPukuMarine

あらすじ 感想

🔫ストーリー

ある日、囚人「アルバート・ギャンズ」が仲間「ビリー・ベア」の手引きで脱走した。

2人は元仲間のポルソーを殺害しそのクレジットカードを使っていた。

事件を捜査している刑事2人が荒くれ刑事「ジャック」(ニック・ノルティ)の目の前で殺害されてしまう。48時間

ジャックは署長から警察の威信にかけて犯人を捕まえるように命令を受ける。

ジャックはギャンズとベアの元仲間「レジー」に目を付ける。

レジーは刑務所に服役中であった。

48時間

ジャックは48時間の時間限定を設けてレジーを刑務所から連れ出す。

48時間の間にギャンズとベアを捕まえるべく囚人&荒くれ刑事の捜査がはじまる。

48時間

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)48時間(吹替版)

新品価格
(2021/2/11 14:23時点)

あらすじ 感想

🔫感想

とにかく面白い映画です。

まだ初々しいエディ・マーフィーとニック・ノルティの組み合わせからして異色ですが、二人の掛け合いに笑いが出る。

48時間

今や犬のような顔になって年老いたニック・ノルティもこの頃はまだ髪が金色でかっこいいです。

48時間

エディが仲間のギャンズを追う本当の理由を殴り合いのケンカで聞き出すジャック。
警官が止めに来ますが、もう手も上がらないほど2人ともズタボロ。

こういう男っぽくて笑いが出るような場面が結構あります。

48時間

僕がこの映画の好きな場面があります。

それはジャックが署内に戻った際の長回しです。

48時間

署内のいつもの風景の中でジャックが動いて会話して、でもその会話の前を違う刑事が横切ったり、すごく自然ないつもの署内なんですよね。

日本のドラマや映画でも長回しをするときあるのですが、何か作った感があるんですよね。

こういう自然な長回しを作れる監督はすごいし、やはりこういうところにハリウッド映画のすごい部分を感じます。

映画の内容では、最初はジャックはレジーを口だけのケチな小悪党として扱います。

「どうせ捜査など出来やしないだろう」とレジーに警察手帳を渡して白人カウボーイのたまり場のBARで聞き取り調査をさせます。

48時間

黒人に差別的なBARにて度胸を見せ、場の空気を一変させたレジーに「おっ、こいつ」って感じでジャックの眉が動くんです。

この場面すごく好きですね。

これ以来少しずつレジーを認めていくジャック。

48時間

最後のほうでは署長がレジーをボロカスに悪口をいうのに耐えかねて「こいつはその辺の刑事よりも頭も切れるし度胸もある。」と怒鳴り返すところは胸がスッとします

とにかく異色のコンビがケンカして友情して犯人を捕まえる。
最高にハードボイルドなコメディ
映画です。

何度かジャックのライターを盗もうとして失敗するレジー。

48時間

「俺のライター、盗むつもりか。」と言われ失敗に終わる。

この場面覚えておくと「PART2」がもっと楽しめますよ。

もしこの映画をまだ観たことない人がいたら観てくださいね。

面白いこと間違いありませんから。

さぁて、今度は「48時間Ⅱ吹替え版」をDVDにします。

あなたが好きな刑事映画があったらおしえてください。

コメントおまちしています。

あらすじ 感想
いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
関連商品

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)48時間(吹替版)

新品価格
(2021/2/11 14:17時点)

48時間 [Blu-ray]

新品価格
¥980から
(2021/2/11 14:18時点)

映画パンフレット 「48時間」監督 ウォルター・ヒル 出演ニック・ノルティ

中古価格
¥1から
(2021/2/11 14:19時点)

48時間でエディ・マーフィとニック・ノルティ。 16×20ポスター

新品価格
¥2,581から
(2021/2/11 14:21時点)

Review of “48 Hrs.” (With spoilers)

Hello.
This is shinji
This time I wrote a review of “48 Hrs.” Starring Nick Nolte & Eddie Murphy.

Outline of this article


Good point
Eddie Murphy is fresh
Nick Nolte is still cool
Their conversation is funny
Film script is good.


Bad point
None


Anyway, it’s a movie that you can enjoy without thinking anything.

「ビバリーヒルズ・コップ2」を観た感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧

ビバリーヒルズ・コップ2ビバリーヒルズ・コップ2
★★★★★
監督 トニー・スコット
脚本 ラリー・ファーガソン
配給 パラマウント映画
上映時間 103分

こんにちは、しんじです😀
前回、「ビバリーヒルズコップ1」を観ましたので、続けてビバリヒルズコップ2も観ました💿
昔、映画館で「ビバリーヒルズ・コップ3」も観たのですが 僕的にはビバリーヒルズコップは「ビバリーヒルズ・コップ1」「ビバリーヒルズ・コップ2」だけでも十分だと思っています。

PukuPukuMarine

あらすじ 感想

🚔ストーリー
「メイトランド事件」から2年。
ビバリーヒルズ署のボゴミル警部、タガート巡査部長、ビリーの3人とは交流を深めて遊び友達になったアクセル。

ビバリーヒルズコップ2

「釣り旅行 」を計画していた矢先、ボゴミル警部が銃弾に倒れてしまう🔫
ボゴミルは連続して起きている「アルファベット事件」を捜査していたのだ。

ビバリーヒルズへ向かうアクセル🚗💨

ビバリーヒルズ署内は新しいラッツ署長のもと昔からの刑事は全て追いやられてしまい、ビリーとタガートも交通課へ移動させられていた。

アクセル、ビリー、タガートの3人で秘密裏に「アルファベット事件」の捜査を始めるが・・・

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ2(吹替版)

新品価格
(2021/2/11 19:38時点)

あらすじ 感想

🚔感想
この映画も昔にTVで放映していた時の吹替え版を持っています。
アクセルは下条アトムさん 、ビリーは安原義人さん 、タガートは小林清志さん という豪華ラインナップ✨

じつはこの「ビバリーヒルズ・コップ2」の主人公はエディだけではなく、ビリーとタガートも主人公なんですよ。

ビバリーヒルズコップ2

やはりバブル期のTV局は豪華な声優陣で固めましたね😉

今回の配信版、アクセルはさすが山寺宏一さんって感じです😁
ただビリーに関してはちょっと・・・っ て感じでした↘↘
TV版の安原さんと比べてしまうのは酷なのですが、どうしても比べてしまうので、そんな印象になってしまいます。

2年前のビリーは弱々しい新米刑事。
今はシルヴェスター・スタローン「コブラ」のようなタフで強い男 にあこがれ影響を受けてしまっています😅

コブラ

そしてタガートは「ビバリーヒルズ・コップ1」での規則づくめのガチガチなローカル刑事の影をひそめ、ちょっぴりキュート なおじさん刑事になっています 💛
きっとアクセルの影響なのでしょうね。
アクセルの捜査方法に巻き込まれるビリーとタガートのでこぼこコンビの様子がおもしろい作品になってます 🤣

僕はこの作品でのタガートが大好きでして、ところどころで面白いセリフがでてきます。

ビバリーヒルズコップ2

◎ラッツ署長の腰ぎんちゃくビドルに言うひとこと

ビバリーヒルズ・コップ2あのトレーラーに乗っていた奴らがに何者かまだわからんのか
ビバリーヒルズ・コップ2あれはパトカーの追跡を邪魔する犯人の仲間では?
ビバリーヒルズ・コップ2おまえは何考えてる。あのトレーラーのおかげで事件は未然に防げたのだろうが!

ビバリーヒルズ・コップ2豚のケツ」(ボソっ)

ビバリーヒルズ・コップ2なんだと~💢
ビバリーヒルズ・コップ2いま。署長の事を「豚のケツ」といいましたよ。

ビバリーヒルズ・コップ2おまえさんの事だよ

ビバリーヒルズ・コップ2豚のケツ!
ビバリーヒルズ・コップ2・・・

僕はこのワードがユニークでツボだったんですが、配信版では「バカったれ」と味気のない言葉になってしまいました 😔

台本違うから仕方ないと思いながらもちょっと残念

ラストの場面
ラッツが見当違いな事件解決結果を記者に発表した数時間後にアクセル、ビリー、タガートが本当の事件解決をする。
その時居合わせた市長に説明する。

ビバリーヒルズ・コップ2市長、ラッツ署長には部下の意見を聞く度量も器もないんです。だから私たちはアクセルとビリーと3人で操作するしかなかった。

ビバリーヒルズ・コップ2うるさいっ!貴様はクビだっ!

ビバリーヒルズ・コップ2

ああ、そうかい!くそったれ!
ビバリーヒルズ・コップ2(目を見開く)

ビバリーヒルズ・コップ2ラッツ、君にはうんざりだ。君がクビだ。

ビバリーヒルズ・コップ2もう一般人?
ビバリーヒルズ・コップ2ああ、そうだよ

ビバリーヒルズ・コップ2

あとでケツ蹴飛ばしてやる!

この場面であの真面目なタガートが「くそったれ」って吐き捨てるのが超おもしろい😆

配信版では「ああ、そうかい。ケツをなめろ。」になってもっと下品な言い回しになってました。
でも・・・ 日本人は「ケツをなめろ」って言わないでしょ。
だったら「くそったれ」あたりが一番フィットしてると思うんですよね🤭

配信版の翻訳はところどころ直訳英語っぽいセリフが気になります。
もうちょっと流れをくんだ翻訳だといいんだけど。

2回にわたってちょっと配信版をディスったようなブログになってしまいましたが、配信版にはすごく期待しているんですよ😏

大逆転 48時間 48時間帰ってきた2人 ビバリーヒルズコップ ビバリーヒルズ・コップ2 ビバリーヒルズ・コップ3

エディマーフィーの映画はとても楽しい映画ですので大好きです😉

そんなエディももう59歳。
この辺で新たな魅力を発揮してもう一度おもしろい映画を作ってくれると信じてます。
 応援してます、エディ✊

ビバリーヒルズコップ2

あなたが好きなエディ・マーフィーの映画は何ですか?
コメントお待ちしています。

あらすじ 感想
いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
関連商品

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/11 19:44時点)

ビバリーヒルズ・コップ 2

中古価格
¥1,200から
(2021/2/11 19:46時点)

Review of Movie

Hello.
This is Shinji.
I wrote a review of “Beverly Hills Cop 2 Japanese Dubbed Version”.

🖊Outline of this article


Good point

Characters of “Bogomil” “Tagato” “Billy” became clearerビバリーヒルズコップ2

“Eddie Murphy” of this time is interestingStory development is good


Bad point

Screenplay of “Japanese Dubbed version” is bad.
There are lines close to “literal translation”.
Expressions such as “KISS my _〇SS” and “Fac〇 you” are not in Japan. So I think that we should change to the words in Japan.


 

「ビバリーヒルズ・コップ」吹替え版(富山敬と山寺宏一)をみて思う事

English🇬🇧ビバリーヒルズ・コップビバリーヒルズ コップ
★★★★
監督 マーティン・ブレスト
配給 パラマウント映画
DVD  パラマウントホームエンタテインメント ジャパン
上映時間105分

こんにちは、しんじです😊
今日は先日Amazonプライムで観た「ビバリーヒルズ・コップ」(吹替え版)についてちょっと語ります。
「ビバリーヒルズ・コップ」はとっても大好きな映画のひとつです。
エディ・マーフィーもまだまだういういしくてとっても新鮮です

ビバリーヒルズ・コップ

映画のストーリーは単純明快です。

みなさんもこの映画、一度は観たことはあるんじゃないかな ?

テレビ朝日で放映していた富山敬さん吹替え版は僕のビデオコレクションのひとつになっています(お宝💎)

Amazonプライムで観た「ビバリーヒルズ・コッップ」は山寺宏一さん吹替えですす。

富山さんも山寺さんもとても好きな声優さんです

そしてエディ・マーフィーに関して忘れちゃいけない下条アトム氏!!
巷ではエディマッチングトリオと言われているとか(嘘😜

僕のビデオは、さすがバブル期のテレビ朝日!!
声優さんは豪華で、脇役の声優さんまで素晴らしかったです。

ビバリーヒルズ・コップ

とくにアクセルの昔の悪友マイキーの声はあの石丸博也さんでしたからね!!

それに比べると配信版は少しがっかりな仕上がりでした
脇役とはいえアクセルの親友なんだからもうちょっとしっかりと演技してほしかったなと思います。

僕が一番配信版で気になったのが、翻訳された脚本です。

ちょっと翻訳がエディマーフィーの映画にしては固すぎるっていうか言葉のテンポがないというか・・・

はっきりいうと、面白みに欠けるんですよね ↘

僕が好きな場面2つを比べてみます。

ビバリーヒルズ・コップ

アクセルが事件を追って、ジェニ―サマーズの店を訪ねたとき、店員セルジュとの会話。

配信版

店に飾ってある売り物(作品)を見て

ビバリーヒルズ・コップ「これっていくらするの?」

ビバリーヒルズ・コップ「13万ドルするわ。」

ビバリーヒルズ・コップバカゆーな!

ビバリーヒルズ・コップ「いいえマジよ。とっても重要な作品なの。」

ビバリーヒルズ・コップ「買う人いるの?」

ビバリーヒルズ・コップ「昨日ひとつ売れたけど」

ビバリーヒルズ・コップバカゆーな!

ビバリーヒルズ・コップ「いいえマジよ、わたしが売ったの。」

テレビ版

ビバリーヒルズ・コップ「これっていくらするの?」

ビバリーヒルズ・コップ「そちら13万ドルっ。」

ビバリーヒルズ・コップうっそみたい!
ビバリーヒルズ・コップうっそじゃなくて、ホント!有名なアーチストの作だもの」

ビバリーヒルズ・コップ「こんなの買う人いるの?」

ビバリーヒルズ・コップ「昨日ひとつ売れたわ、コレクターにっ。」

ビバリーヒルズ・コップうっそみたい!
ビバリーヒルズ・コップうっそじゃないわ!わたしが売ったんだから」

テレビ版はアクセルの「うっそみたい」のセリフにややかぶり気味で「うっそじゃないわ。」のセリフが入るのですごくテンポがいいんですよ

ビバリーヒルズ・コップ

アクセルが車の排気管にこっそりバナナを入れて、刑事の車をエンストさせ、尾行を失敗させる。 その刑事ははずされ、2番手の刑事がアクセルを見張ることになる。

配信版
ビバリーヒルズ・コップ「あんたら2軍?」

ビバリーヒルズ・コップ「いや、1軍だよ。」
ビバリーヒルズ・コップ「排気管にバナナの手はくわないぞ。」

ビバリーヒルズ・コップ排気管にバナナの手はくわないぞ」(マネしてる)

ビバリーヒルズ・コップ「へっへっへ。もっと自然に言えよ。よーっ排気管にバナナの手はくわないぞ! 、こいつの方が自然だろ。こいつと長くいすぎたな。」

テレビ版 
ビバリーヒルズ・コップ「あんたら2番手?」

ビバリーヒルズ・コップ「いいや、1番さ。」
ビバリーヒルズ・コップ「排気管にバナナの手は通じないぞ。」

ビバリーヒルズ・コップ排気管にバナナの手は通じないぞ。」(マネしてる)

ビバリーヒルズ・コップ「へっへっへ。もっと自然に言えよ。おめーよケツにバナナの手はくわないぜっ! な、こいつの方が自然だろ。あんたらなんか堅苦しんだよ。」

うん。テレビ版の方がエディらしい 

新しく吹替えをするたびに、翻訳の脚本ってかわるんですけど、それって作品の色に影響するんだなぁって今回改めて思いました 。
とくにエディマーフィーのようなコメディー映画ってそこで面白い面白くないが左右されちゃいます 。

まぁ、だから新しい吹替え版を観る楽しみもあるんですけどね

ビバリーヒルズ・コップ

昔は「水曜ロードショー」「ゴールデン洋画劇場」「日曜洋画劇場」などTV局ごとに声優や脚本を変えて放送していたんですよ(映画がかぶることは少なかったですけど。)

贅沢
でしたよね

みんさんの好きな専属声優さんいますか?
例:アランドロン=野沢那智さん

みなさんのコメントおまちしています😄

僕の映画感想、他のタイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
この記事がよかったと思う人は記事下のをクリックしてください。
励みになります

関連商品

ビバリーヒルズ・コップ (字幕版)

新品価格
¥299から
(2021/2/11 13:38時点)

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/11 13:39時点)

【映画ポスター】ビバリーヒルズコップ マーチン・ブレスト エディ・マーフィ [映画ポスター]

中古価格
¥3,200から
(2021/2/11 13:41時点)

Review of movie
Hello
this is shinji
I wrote a review of “Voice Dubbed Beverly Hills Cop”
※ Outline of this article
Japan sometimes watches “Overseas movies” in “Voice dubbing” version.
‘Voice actor’s acting’ and ‘translated script’ will change the movie to ‘good movie’ or ‘bad movie’.
I hope for “polite acting” and “good script.”
But it is also one of the enjoyment of “voice dubbed version”.

ビバリーヒルズ・コップ