「ロッキー」の感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧ロッキーロッキー ★★★★★
監督 ジョン・G・アビルドセン
脚本 シルヴェスター・スタローン
配給 ユナイテッド・アーティスツ
上映時間 119分

こんにちは、しんじです😉
今回はシルヴェスタ・スタローンの「ロッキー」吹替え版の感想です。
僕の中のスタさん吹替えはささきいさおさんがまず思い浮かぶので、当然「ロッキー」の吹替えもささきいさおさんと思いこんでいました。
しかし再生してみると羽佐間道夫さんでした。
どうやら大きくわけると「ロッキーシリーズ=羽佐間道夫さん」で「ランボーシリーズ=ささきいさおさん」、「そのほかの映画は玄田哲章さん」があてていることが多いらしいですね。
最近の「エクスペンダブルス」はささきいさおさんがあてています。
エクスペンダブルスには「シュワちゃん」も出演してるから「玄田さん=シュワちゃん」と「ささきさん=スタさん」となったのでしょうね 。

ちょっと前置きが長かったですが、「ロッキー」は言わずと知れた名作です✨
久しぶりに観て改めていい映画だなって思いました💚

あらすじ 感想

🥊あらすじ

ロッキー

チャンピオン「アポロ・クリード」は対戦相手の負傷により試合相手を探すことになった。
選ばれたのは「イタリアの種馬」という肩書を持つロッキー・バルボア
ただ「おもしろい」という理由だけだ。

ロッキーはもう30歳になうというボクサー。

ロッキー

才能はあるが才能を開花さられず道をさまよい続け、今や高利貸しの取り立て屋などというろくでもない仕事をしながら生活をつづけるボクサー↘

ロッキー

友達の「ポーリー」はどうしようもない飲んだくれ。
そのポーリーの妹「エイドリアン」に恋をてしまったロッキー 💘

穴の開いたシャツ、穴の開いたスウェットパンツを身に着けたボロアパート暮らしの底辺ボクサーロッキーに一世一代のチャンスがめぐってきた。

アメリカ中が注目するこのタイトルマッチにロッキーは挑んでいく。

ロッキー

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ロッキー (字幕版)

新品価格
(2021/2/11 15:25時点)

あらすじ 感想

🥊感想

まずは僕が好きだった場面をいくつか紹介!!

🟢微妙な関係:エイドリアンとロッキー
ロッキー

エイドリアンと話をするために何かと理由を付けて彼女の勤めるペットショップに寄り道をするロッキー。

当時は「エイドリアン」ってブスだなぁ・・・なんて思っていたものですが、今見るとけっこうかわいいですね🧡

あれやこれやと手を使いやっとエイドリアンとのデートにこぎつける。
場所はスケート場。

このときバランスをくずしたエイドリアンがロッキーの指をつかみます。

ロッキー

ロッキーは「小指をつかまれて折れ曲がった」っとエイドリアンを驚かせます。
あわてふためくエイドリアン。
実はロッキーのいたずら😜

この場面のエイドリアンがとってもチャーミング💗

🟢ロッキーの寂しそうな目

不良グループに混じりたむろする少女。
おせっかいなロッキーは少女を家まで送る。

だめだ。あんな連中といっしょにいちゃ。 あんな連中といると自分自身がダメになっていくぞ。 そして『そういえばあの女誰だっけ?』みたいなこと言われるんだ。 そんな風に言われたくないだろ。 自分が良くなりたいなら、もっと付き合う連中を考えるんだ

ロッキー

別れ際に少女言う。
くそったれ。ロッキー

ロッキー

そのときロッキーの目がとてもいいんですよ。
とても寂しい目

自分はやくざと付き合い、借金の取り立て屋になり下がっている。

そんな俺が少女に説教なんて・・・

ロッキーの心情が伝わってくるようです。

🟢ロッキーとミッキー
ミッキーはボクシングジムの75歳になるトレーナー。
いち早くロッキーの才能に気づき、開花できずに堕落していくロッキーにイライラしているトレーナー。

アポロに指名されたことでアメリカ中に注目されるロッキー。
ミッキーはロッキーのアパートに訪れる。

ロッキー

アポロと対戦して勝利するにはマネージャーが必要だ。俺が若いころ成功できなかったのはマネージャーがいなかったからだ。」と言いながら、自分の若いころの写真や武勇伝をロッキーに聞かせる。
しかしロッキーは浮かない顔。

そしてついにロッキーの本音が爆発💥

ロッキー

あんた、今まで俺が迷っているときに一度でも声をかけてくれたことがあるのか! 俺が注目されるのをいいこと、ノコノコ来やがって! 10年だぞ。俺は10年待っていたんだ。 冗談じゃない! 今までこのアパートに来てくれたこともないくせに! ふざけんな! どうしてもマネージャーをやりたければ、このボロアパートに引っ越ししてきてみろ!

ロッキーに追い出されすごすごと帰るミッキー 。
けれどアパートから歩いていくミッキーをロッキーが追いかけて歩きながら何やら話しかける。
そしてミッキーの肩に手をまわしてミッキーを見送る。

ここにはセリフが入らないのですよ~!!
その光景だけで伝わるんですよね。
ロッキーとミッキーの会話が聞こえてくるようです😌

すごくいい場面ですよね👏👏👏👏

ロッキー

🟢試合前夜のロッキーとエイドリアン

試合前日、ロッキーはベッドでエイドリアンに語り掛ける。

ロッキー

やっぱりだめだ。 俺とアポロじゃ違いすぎる。 俺には何もありゃしない。 俺はクズみたいな生活をしている。 でも、もしも俺があの偉大なチャンピオンと試合をして、もしも最終ラウンドまで立っていられたら、きっと俺はクズじゃない。

いや~いいですね。
試合に勝つことでなく、自分がクズではないことを、自分が無駄な人生を歩んでいなかったことを証明するためにリングへ向かうロッキーに胸熱です💖

🟢試合後

ロッキー

有名な試合終了後ですね。
記者が質問してもひたすら「エイドリアーン
そして・・・「愛してる

たぶん初めてエイドリアンに「愛してる」と言ったのではないでしょうか?
ロッキーの中でエイドリアンへ「愛してる」と言えるに値する人間に変われたってことなのでしょう 😌
道を迷い続け、くすぶりがあり、でもどうすることもできなかったロッキー。
千載一遇のチャンスに勇気をだして立ち向かい自分の進むべき道愛する人をこの手にするストーリーは時代が変わっても普遍的にグっときますよね✨

これからも名作として観続けられる映画だと思います

ロッキー

もともとロッキーの脚本はスタさんが書いて、その脚本に惚れこんだ監督が映画を撮ろうと決意するのですが、スタさんは自分が主役をやることを条件にするんですよね。
それまで俳優としてうだつが上がらなかったスタさんが、映画のロッキーそのまんま、この映画でハリウッドスターへとなっていきます。

「エクスペンダブルズ」で、これだけ豪華なキャストを集めれる理由は、きっとスタさんがアメリカンドリームを体現したスターであり、きっと人間的素晴らしい人だからなんだと思います。
エクスペンダブルズ

ロッキーをまだ観ていない方は是非ご覧ください
超お勧めですよ!

あらすじ 感想
いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
関連商品

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ロッキー (字幕版)

新品価格
(2021/2/11 15:25時点)

ロッキー ブルーレイコレクション(6枚組) [Blu-ray]

新品価格
¥16,580から
(2021/2/11 15:26時点)

シネマUSEDパンフレット『ROCKY/ロッキー』☆映画中古パンフレット通販☆洋画

中古価格
¥1から
(2021/2/11 15:27時点)

モチベーションキャンバスペインティング – ロッキー・バルボア 映画引用句 16×24インチ 

新品価格
¥22,749から
(2021/2/11 15:29時点)

American Classics メンズ ロッキー – スタリオンTシャツ ブラック

新品価格
¥3,195から
(2021/2/11 15:30時点)

◆直筆サイン ◆ロッキー ◆ROCKY (1976) ◆シルヴェスター スタローン as ロッキー バルボア 

Review of movie

Hello.
This is Shinji😀
This time I wrote a review of “Rocky”.

🖊Outline of this article


Good point
🔶Atmosphere of this movie
🔶Lonely acting of “Sylvester · Stallone”
ロッキー

🔶”Scene in front of apartment of” Rocky “and” Mickey “
It is good that “there is no speech”
ロッキー

🔶”Rocky’s determination” on the night before the game
If I could be standing till the end, I was not “hopeless man”.
ロッキー

🔶Dating at the skating rink
Adrian is so cute.
ロッキー

🔶”Rocky’s stance” in front of the museum
ロッキー

🔶Last scene
Love for Adrian
ロッキー

🔶Characters of “Apollo Creed”

🔶Camera work
🔶Production


Bad point
I can not find it.


 

「ビバリーヒルズ・コップ2」を観た感想・レビュー(ネタばれ有り)

English🇬🇧

ビバリーヒルズ・コップ2ビバリーヒルズ・コップ2
★★★★★
監督 トニー・スコット
脚本 ラリー・ファーガソン
配給 パラマウント映画
上映時間 103分

こんにちは、しんじです😀
前回、「ビバリーヒルズコップ1」を観ましたので、続けてビバリヒルズコップ2も観ました💿
昔、映画館で「ビバリーヒルズ・コップ3」も観たのですが 僕的にはビバリーヒルズコップは「ビバリーヒルズ・コップ1」「ビバリーヒルズ・コップ2」だけでも十分だと思っています。

PukuPukuMarine

あらすじ 感想

🚔ストーリー
「メイトランド事件」から2年。
ビバリーヒルズ署のボゴミル警部、タガート巡査部長、ビリーの3人とは交流を深めて遊び友達になったアクセル。

ビバリーヒルズコップ2

「釣り旅行 」を計画していた矢先、ボゴミル警部が銃弾に倒れてしまう🔫
ボゴミルは連続して起きている「アルファベット事件」を捜査していたのだ。

ビバリーヒルズへ向かうアクセル🚗💨

ビバリーヒルズ署内は新しいラッツ署長のもと昔からの刑事は全て追いやられてしまい、ビリーとタガートも交通課へ移動させられていた。

アクセル、ビリー、タガートの3人で秘密裏に「アルファベット事件」の捜査を始めるが・・・

映画を観るならAmazonプライムビデオ(配信)ビバリーヒルズ・コップ2(吹替版)

新品価格
(2021/2/11 19:38時点)

あらすじ 感想

🚔感想
この映画も昔にTVで放映していた時の吹替え版を持っています。
アクセルは下条アトムさん 、ビリーは安原義人さん 、タガートは小林清志さん という豪華ラインナップ✨

じつはこの「ビバリーヒルズ・コップ2」の主人公はエディだけではなく、ビリーとタガートも主人公なんですよ。

ビバリーヒルズコップ2

やはりバブル期のTV局は豪華な声優陣で固めましたね😉

今回の配信版、アクセルはさすが山寺宏一さんって感じです😁
ただビリーに関してはちょっと・・・っ て感じでした↘↘
TV版の安原さんと比べてしまうのは酷なのですが、どうしても比べてしまうので、そんな印象になってしまいます。

2年前のビリーは弱々しい新米刑事。
今はシルヴェスター・スタローン「コブラ」のようなタフで強い男 にあこがれ影響を受けてしまっています😅

コブラ

そしてタガートは「ビバリーヒルズ・コップ1」での規則づくめのガチガチなローカル刑事の影をひそめ、ちょっぴりキュート なおじさん刑事になっています 💛
きっとアクセルの影響なのでしょうね。
アクセルの捜査方法に巻き込まれるビリーとタガートのでこぼこコンビの様子がおもしろい作品になってます 🤣

僕はこの作品でのタガートが大好きでして、ところどころで面白いセリフがでてきます。

ビバリーヒルズコップ2

◎ラッツ署長の腰ぎんちゃくビドルに言うひとこと

ビバリーヒルズ・コップ2あのトレーラーに乗っていた奴らがに何者かまだわからんのか
ビバリーヒルズ・コップ2あれはパトカーの追跡を邪魔する犯人の仲間では?
ビバリーヒルズ・コップ2おまえは何考えてる。あのトレーラーのおかげで事件は未然に防げたのだろうが!

ビバリーヒルズ・コップ2豚のケツ」(ボソっ)

ビバリーヒルズ・コップ2なんだと~💢
ビバリーヒルズ・コップ2いま。署長の事を「豚のケツ」といいましたよ。

ビバリーヒルズ・コップ2おまえさんの事だよ

ビバリーヒルズ・コップ2豚のケツ!
ビバリーヒルズ・コップ2・・・

僕はこのワードがユニークでツボだったんですが、配信版では「バカったれ」と味気のない言葉になってしまいました 😔

台本違うから仕方ないと思いながらもちょっと残念

ラストの場面
ラッツが見当違いな事件解決結果を記者に発表した数時間後にアクセル、ビリー、タガートが本当の事件解決をする。
その時居合わせた市長に説明する。

ビバリーヒルズ・コップ2市長、ラッツ署長には部下の意見を聞く度量も器もないんです。だから私たちはアクセルとビリーと3人で操作するしかなかった。

ビバリーヒルズ・コップ2うるさいっ!貴様はクビだっ!

ビバリーヒルズ・コップ2

ああ、そうかい!くそったれ!
ビバリーヒルズ・コップ2(目を見開く)

ビバリーヒルズ・コップ2ラッツ、君にはうんざりだ。君がクビだ。

ビバリーヒルズ・コップ2もう一般人?
ビバリーヒルズ・コップ2ああ、そうだよ

ビバリーヒルズ・コップ2

あとでケツ蹴飛ばしてやる!

この場面であの真面目なタガートが「くそったれ」って吐き捨てるのが超おもしろい😆

配信版では「ああ、そうかい。ケツをなめろ。」になってもっと下品な言い回しになってました。
でも・・・ 日本人は「ケツをなめろ」って言わないでしょ。
だったら「くそったれ」あたりが一番フィットしてると思うんですよね🤭

配信版の翻訳はところどころ直訳英語っぽいセリフが気になります。
もうちょっと流れをくんだ翻訳だといいんだけど。

2回にわたってちょっと配信版をディスったようなブログになってしまいましたが、配信版にはすごく期待しているんですよ😏

大逆転 48時間 48時間帰ってきた2人 ビバリーヒルズコップ ビバリーヒルズ・コップ2 ビバリーヒルズ・コップ3

エディマーフィーの映画はとても楽しい映画ですので大好きです😉

そんなエディももう59歳。
この辺で新たな魅力を発揮してもう一度おもしろい映画を作ってくれると信じてます。
 応援してます、エディ✊

ビバリーヒルズコップ2

あなたが好きなエディ・マーフィーの映画は何ですか?
コメントお待ちしています。

あらすじ 感想
いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
関連商品

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/11 19:44時点)

ビバリーヒルズ・コップ 2

中古価格
¥1,200から
(2021/2/11 19:46時点)

Review of Movie

Hello.
This is Shinji.
I wrote a review of “Beverly Hills Cop 2 Japanese Dubbed Version”.

🖊Outline of this article


Good point

Characters of “Bogomil” “Tagato” “Billy” became clearerビバリーヒルズコップ2

“Eddie Murphy” of this time is interestingStory development is good


Bad point

Screenplay of “Japanese Dubbed version” is bad.
There are lines close to “literal translation”.
Expressions such as “KISS my _〇SS” and “Fac〇 you” are not in Japan. So I think that we should change to the words in Japan.


 

「ビバリーヒルズ・コップ」吹替え版(富山敬と山寺宏一)をみて思う事

English🇬🇧ビバリーヒルズ・コップビバリーヒルズ コップ
★★★★
監督 マーティン・ブレスト
配給 パラマウント映画
DVD  パラマウントホームエンタテインメント ジャパン
上映時間105分

こんにちは、しんじです😊
今日は先日Amazonプライムで観た「ビバリーヒルズ・コップ」(吹替え版)についてちょっと語ります。
「ビバリーヒルズ・コップ」はとっても大好きな映画のひとつです。
エディ・マーフィーもまだまだういういしくてとっても新鮮です

ビバリーヒルズ・コップ

映画のストーリーは単純明快です。

みなさんもこの映画、一度は観たことはあるんじゃないかな ?

テレビ朝日で放映していた富山敬さん吹替え版は僕のビデオコレクションのひとつになっています(お宝💎)

Amazonプライムで観た「ビバリーヒルズ・コッップ」は山寺宏一さん吹替えですす。

富山さんも山寺さんもとても好きな声優さんです

そしてエディ・マーフィーに関して忘れちゃいけない下条アトム氏!!
巷ではエディマッチングトリオと言われているとか(嘘😜

僕のビデオは、さすがバブル期のテレビ朝日!!
声優さんは豪華で、脇役の声優さんまで素晴らしかったです。

ビバリーヒルズ・コップ

とくにアクセルの昔の悪友マイキーの声はあの石丸博也さんでしたからね!!

それに比べると配信版は少しがっかりな仕上がりでした
脇役とはいえアクセルの親友なんだからもうちょっとしっかりと演技してほしかったなと思います。

僕が一番配信版で気になったのが、翻訳された脚本です。

ちょっと翻訳がエディマーフィーの映画にしては固すぎるっていうか言葉のテンポがないというか・・・

はっきりいうと、面白みに欠けるんですよね ↘

僕が好きな場面2つを比べてみます。

ビバリーヒルズ・コップ

アクセルが事件を追って、ジェニ―サマーズの店を訪ねたとき、店員セルジュとの会話。

配信版

店に飾ってある売り物(作品)を見て

ビバリーヒルズ・コップ「これっていくらするの?」

ビバリーヒルズ・コップ「13万ドルするわ。」

ビバリーヒルズ・コップバカゆーな!

ビバリーヒルズ・コップ「いいえマジよ。とっても重要な作品なの。」

ビバリーヒルズ・コップ「買う人いるの?」

ビバリーヒルズ・コップ「昨日ひとつ売れたけど」

ビバリーヒルズ・コップバカゆーな!

ビバリーヒルズ・コップ「いいえマジよ、わたしが売ったの。」

テレビ版

ビバリーヒルズ・コップ「これっていくらするの?」

ビバリーヒルズ・コップ「そちら13万ドルっ。」

ビバリーヒルズ・コップうっそみたい!
ビバリーヒルズ・コップうっそじゃなくて、ホント!有名なアーチストの作だもの」

ビバリーヒルズ・コップ「こんなの買う人いるの?」

ビバリーヒルズ・コップ「昨日ひとつ売れたわ、コレクターにっ。」

ビバリーヒルズ・コップうっそみたい!
ビバリーヒルズ・コップうっそじゃないわ!わたしが売ったんだから」

テレビ版はアクセルの「うっそみたい」のセリフにややかぶり気味で「うっそじゃないわ。」のセリフが入るのですごくテンポがいいんですよ

ビバリーヒルズ・コップ

アクセルが車の排気管にこっそりバナナを入れて、刑事の車をエンストさせ、尾行を失敗させる。 その刑事ははずされ、2番手の刑事がアクセルを見張ることになる。

配信版
ビバリーヒルズ・コップ「あんたら2軍?」

ビバリーヒルズ・コップ「いや、1軍だよ。」
ビバリーヒルズ・コップ「排気管にバナナの手はくわないぞ。」

ビバリーヒルズ・コップ排気管にバナナの手はくわないぞ」(マネしてる)

ビバリーヒルズ・コップ「へっへっへ。もっと自然に言えよ。よーっ排気管にバナナの手はくわないぞ! 、こいつの方が自然だろ。こいつと長くいすぎたな。」

テレビ版 
ビバリーヒルズ・コップ「あんたら2番手?」

ビバリーヒルズ・コップ「いいや、1番さ。」
ビバリーヒルズ・コップ「排気管にバナナの手は通じないぞ。」

ビバリーヒルズ・コップ排気管にバナナの手は通じないぞ。」(マネしてる)

ビバリーヒルズ・コップ「へっへっへ。もっと自然に言えよ。おめーよケツにバナナの手はくわないぜっ! な、こいつの方が自然だろ。あんたらなんか堅苦しんだよ。」

うん。テレビ版の方がエディらしい 

新しく吹替えをするたびに、翻訳の脚本ってかわるんですけど、それって作品の色に影響するんだなぁって今回改めて思いました 。
とくにエディマーフィーのようなコメディー映画ってそこで面白い面白くないが左右されちゃいます 。

まぁ、だから新しい吹替え版を観る楽しみもあるんですけどね

ビバリーヒルズ・コップ

昔は「水曜ロードショー」「ゴールデン洋画劇場」「日曜洋画劇場」などTV局ごとに声優や脚本を変えて放送していたんですよ(映画がかぶることは少なかったですけど。)

贅沢
でしたよね

みんさんの好きな専属声優さんいますか?
例:アランドロン=野沢那智さん

みなさんのコメントおまちしています😄

僕の映画感想、他のタイトルもどうぞ☕
映画レビュー索引ページ
この記事がよかったと思う人は記事下のをクリックしてください。
励みになります

関連商品

ビバリーヒルズ・コップ (字幕版)

新品価格
¥299から
(2021/2/11 13:38時点)

ビバリーヒルズ・コップ ベストバリューBlu-rayセット

新品価格
¥2,723から
(2021/2/11 13:39時点)

【映画ポスター】ビバリーヒルズコップ マーチン・ブレスト エディ・マーフィ [映画ポスター]

中古価格
¥3,200から
(2021/2/11 13:41時点)

Review of movie
Hello
this is shinji
I wrote a review of “Voice Dubbed Beverly Hills Cop”
※ Outline of this article
Japan sometimes watches “Overseas movies” in “Voice dubbing” version.
‘Voice actor’s acting’ and ‘translated script’ will change the movie to ‘good movie’ or ‘bad movie’.
I hope for “polite acting” and “good script.”
But it is also one of the enjoyment of “voice dubbed version”.

ビバリーヒルズ・コップ