Latent in the movie now/只今 映画潜伏中につき

○English🇬🇧

GHOST IN THE SHELL
★★★★☆
監督　ルパート・サンダース
脚本　ジェイミー・モス
配給　東和ピクチャーズ
上映時間　107分

こんにちは、しんじです😁
今回は「GHOST IN THE SHELL」を観ました。
この作品はアニメファンには大人気の近未来SF作品です。
漫画家：士郎正宗さんの超有名作品の実写化です。

僕は「攻殻機動隊」は何となく敷居が高くて観たことがありません。
そういう意味では「シンゴジラ」と同様に先入観無しで鑑賞することができました。
今回、「字幕版」を観て➡アニメ「GOST IN THE SHELL/攻殻機動隊」を観て➡そして「吹替え版」を観ました。

🤖あらすじ
近未来において人間の体のパーツを機械に変えて生きていける社会になっていた。 そして人間の意識を電気信号に変換する技術（電脳技術）も進み続けている。
そんな電脳社会を推し進めていこうというのが「ＨＡＮＫＡ」という大企業。
政府と共にあるような企業で、政府または警察にも資金提供しある意味「ＨＡＮＫＡ」のもとに政府や警察があるといっても過言ではない。

警察の９課に所属するミラ少佐（スカーレット・ヨハンソン）は全身が「ＨＡＮＫＡ」が技術の粋を注ぎ込みつくった全身義体化（サイボーグ化）された人間だ。

あるとき「ＨＡＮＫＡ」を巻き込む連続テロ事件が起きる。
犯人はクゼとなのる男。
「ＨＡＮＫＡと組めばお前らは破滅する。」の言葉を残す。

この事件を捜査するミラ少佐とバトー。
捜査を進めていくうちに、ミラ少佐の頭の中で繰り返されるバグと重なり合う部分がでてくる。
この事件の行きつく真相は・・・ 果たしてミラ少佐は事件を追いかけていいのだろうか！？

映画を観るならAmazonプライムビデオ（配信）ゴースト・イン・ザ・シェル (吹替版) 新品価格 (2021/2/15 05:39時点)

🤖感想

「ドラゴンボール」

そう！ハリウッド映画の日本アニメ実写化の黒歴史！（「北斗の拳（実写）」も捨てがたいが・・・） 多くの日本人が危惧したに違いない。

でも最初の数分で僕の心配の半分は払拭されました。
映画の冒頭に機械のボディに脳が納められ、体が作られていくシーンを流すのですが、とても綺麗です。
丁寧につくられている安心感がでました。
映画のストーリーは大まかに言うとロボコップ的な感じです。

警察の実質権利をもつ大企業のプロジェクトのもとにミラ少佐がつくられて、ミラ少佐が自分の過去に向き合うことになるという話です。

「字幕版」で最初観た時、ひとつだけ違和感がありました。

それは「荒巻」（北野たけし）のセリフが全て日本語だということ。
その一方、部下達は英語です。
会話シーンは日本語と英語で成り立ってしまっているんです。
しかし「電脳」の社会という事で全ては解決してしまうのですが・・・
そして、日本人だとどうしても気になってしまうのが、英語圏の人が時々話す日本語のイントネーション。
「ミラ少佐」はもともと「素子（もとこ）」という名前なのですが、英語圏の人が「Motoko」を発音すると・・・う～ん・・・違和感。
この違和感は・・そう！「ハチ公物語」でリチャードギアが言う「Hachi～」に似てしまっている。

そんな違和感を感じた「字幕版」でしたが、これが「吹替え版」になると見事に解消されてしまいます。
荒巻と部下の会話も「あら、自然！」
もちろん「Motoko」の違和感ないですよね。

しかも、これはアニメファンへのサービスなんでしょうね。
９課の「素子」「バトー」「トグチ」「イシカワ」は全てアニメ版と同じ声優さんがやっています 。
こういうサービスってうれしいですよね。（結果はどうあれ）

アニメファンからは実写化のバトーが「なんか違う！」って声もあったらしいですが、僕は全然違和感は無かったです（思い入れの違いかも）
ただ、「吹替え版」観た時、大塚明夫さんが声をあてていたのですが、そこにはもっと大柄なバトーがいないといけないような気にさせてしまいます。

スカーレット・ヨハンセンの声は田中敦子さんが専属でいいのではないでしょうか？ってくらいぴったりでした✨
冒頭にも書いたように「字幕」➡「アニメ」➡「吹替え」で観たのですが、アニメを観た後の実写映画はさらに楽しめました。🎈

アニメで素子とバトーの人間関係をじっくり見たので、「吹替え版」を観た時のバトーのセリフに込められた思いなどを読むことができて、とてもよかったです

それと映画のところどころの場面に〈ああ、あの場面がもとになっていたんだな～〉とかそういう二次的な楽しみ方もできました 。

数あるアニメ実写映画では大成功だったのではないでしょうか？
オススメです！
あなたの感想や好きなアニメ実写映画を教えてください。
コメントまってます！

そうそう、やはりハリウッド映画界は中国の出資が大きいのですね。
日本のアニメの実写映画なのに冒頭に・・・ ちょっと残念。
日本の業界も頑張ってほしいな。

いつもありがとう他のレビュータイトルもどうぞ☕ 映画レビュー索引ページ

関連商品 ゴースト・イン・ザ・シェル [Blu-ray] 新品価格 ￥980から (2021/2/15 05:40時点) 映画ポスター ゴーストインザシェル 攻殻機動隊 24×35.6inc (約61ｃｍ×90.5cm) US版 hi2 [並行輸入品] 新品価格 ￥2,258から (2021/2/15 05:41時点) アニメを観るならAmazonプライムビデオ（配信）第1話 再起動　REEMBODY 新品価格 ￥0から (2021/2/15 05:43時点)

Review of movies

Hello.
This is Shinji.😆
This time I wrote a review of “GHOST IN THE SHELL”.

📝Outline of this article

Good point

🔶Movie images are beautiful✨
🔶It does not break “Anime world view”.
🔶I wanted to see the sequel.
🔶”Japanese voice over” was good.👏

Bad point

🔷Japanese pronunciation is bad😫